بازنویسی به سبک پولمن
«نیلوفر شهسواریان»
فیلیپ پولمن به شکل خلاصهای به نمادپردازی و تفسیر روانشناسانهی افسانهها پرداخته است، بهنظر میرسد یکی از ملاکهای او برای انتخاب افسانهها هم این بوده که تفسیرها و نمادهای بیشتری بتوان از قصهها پیدا کرد. در اصل نگاه چند بعدی او کمک کرده تا علاوه بر لذت بردن از افسانهها، به درک بهتری از آنها برسیم.